Этот вопрос задал нам однажды заказчик, при выборе размеров на Tao Bao. 😅
Как так может быть, что рекомендуемый вес человека от 90 для размера S?
Очень просто! Китайцы чаще всего измеряют вес в «цзинах» - 斤 (иероглиф), который означает 500 грамм.
К примеру, 1кг – это 2斤, 50кг – это 100斤 и так далее.
Так что, если переводчик пишет 100 кошек – значит рекомендуемый вес – 50кг.
公斤 - этот иероглиф означает килограмм, не перепутайте.
Теперь давайте всё таки рассмотрим вопрос о том, как нам подобрать правильные размеры на Китайских торговых площадках. Будь это обувь или одежда, не стоит опираться на привычные нам понимания размеров. Чаще всего, если вы привыкли покупать обувь 41 размера, то в Китае это будет 42 или 42,5. Если обычно вы берёте футболку размера L, она может оказаться вам мала и быть размером M в нашем привычном понимании. У разных продавцов могут быть разные данные на один и тот же размер, будьте внимательны!
ВСЕГДА проверяйте приложенную размерную сетку к товару.
Для того, чтобы лучше понимать размерные сетки прикладываем ниже картинки с переводом Китайских иероглифов:
В заключении, хотим ещё раз сказать, что лучше не опираться на размеры S, M, L или привычные размеры для обуви. Лучше взять сантиметр и похожую вещь в вашем гардеробе и измерить эту вещь, а затем обращаться к размерным сеткам поставщика.
Давайте измерять и выбирать размеры правильно, тогда не одна кошка не пострадает 😹
Как так может быть, что рекомендуемый вес человека от 90 для размера S?
Очень просто! Китайцы чаще всего измеряют вес в «цзинах» - 斤 (иероглиф), который означает 500 грамм.
К примеру, 1кг – это 2斤, 50кг – это 100斤 и так далее.
Так что, если переводчик пишет 100 кошек – значит рекомендуемый вес – 50кг.
公斤 - этот иероглиф означает килограмм, не перепутайте.
Теперь давайте всё таки рассмотрим вопрос о том, как нам подобрать правильные размеры на Китайских торговых площадках. Будь это обувь или одежда, не стоит опираться на привычные нам понимания размеров. Чаще всего, если вы привыкли покупать обувь 41 размера, то в Китае это будет 42 или 42,5. Если обычно вы берёте футболку размера L, она может оказаться вам мала и быть размером M в нашем привычном понимании. У разных продавцов могут быть разные данные на один и тот же размер, будьте внимательны!
ВСЕГДА проверяйте приложенную размерную сетку к товару.
Для того, чтобы лучше понимать размерные сетки прикладываем ниже картинки с переводом Китайских иероглифов:
В заключении, хотим ещё раз сказать, что лучше не опираться на размеры S, M, L или привычные размеры для обуви. Лучше взять сантиметр и похожую вещь в вашем гардеробе и измерить эту вещь, а затем обращаться к размерным сеткам поставщика.
Давайте измерять и выбирать размеры правильно, тогда не одна кошка не пострадает 😹
