Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как правильно добавить новый цвет, захожу в редактирование карточки, раньше было добавить новый цвет, а сейчас нет! Что то изменилось? Или все таки нужно создавать новую карточку?
Возможно какой-то технический сбой. Вы попробуйте еще раз. Я в последнее время новые карточки товаров не заводила, поэтому не могу сказать точно, есть или нет. Но раньше были варианты.